تحریریه «مداد»
طرح: مهاجرت، اثر محمود عباس
کوچ
با همت محمدرضا پرهیزکاری
مؤدب میرعلایی، شاعر و مترجم، متولد ۱۳۴۶ است. ادبیات فارسی و سپس فرهنگ و زبان‌های باستان خوانده است. در هلند تعلیم و تربیت خوانده و به عنوان مددکار اجتماعی مشغول به کار است. وی سال‌های بسیار است که آثار شاعران مدرن هلند و بلژیک را ترجمه می‌کند. از او کتابی با عنوان «اکفراسیس» در نشر چشمه منتشر شده است.
کوچ یعنی
چهار کوچه پایین‌تر
یا چهار کوچه بالاتر
چه فرق می‌کند
نبودن خانه‌ایی که هیچ مادری در آن چای دم نمی‌کند
کوچ یعنی
کمی بیرون از شهر
در گورستانی هیچ مادر بزرگی را به خاک نسپردن
کوچ یعنی با تو
به جا جای تپه‌های پر پونه نرفتن
