پوریا ناظمی
اگر به هر دلیل و بهانه‌ای به زامبی علاقه‌مندید و یا برایتان سوال وجود دارد که زامبی‌ها مگر چه حرفی می‌توانند برای گفتن داشته باشند یا اگر در رده هیچ‌کدام از این گروه‌ها نیستید و تنها می‌خواهید اثری شگفت‌انگیز را بخوانید به سراغ «جنگ جهانی ز» نوشته مکس بروکس بروید که اخیرا حسین شهرابی نیز آن را به فارسی برگردانده و انتشارات تندیس نسخه فارسی آن را منتشر کرده است.
اگر فیلم «جنگ جهانی ز» را دیده‌اید و ناامید شده‌اید و فکر می‌کنید این کتاب، همان داستان است، اشتباه می‌کنید. فیلم تقریبا هیچ شباهتی با کتاب ندارد.
کتاب «جنگ جهانی ز» در سال ۲۰۰۶ و با عنوان فرعی «تاریخ شفاهی جنگ زامبی» منتشر شد و به یکی از بهترین آثار ژانر زامبی‌ها بدل شد. کتاب در قالب مجموعه‌ای از گزارش‌ها و روایت‌های افراد مختلف نوشته‌شده است که دیدگاه و روایت خود را از شکل‌گیری و شیوع ویروس و طاعون زامبی در جهان برای کمیسر ویژه سازمان ملل متحد روایت می‌کنند. از دل این گزارش‌ها بسیاری از روش‌ها و رفتارها و رویه‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی دنیای واقعی ما مورد بحث قرارگرفته است.
ترجمه حسین شهرابی با دقت وسواس گونه‌اش در پیدا کردن معادل‌های دقیق فارسی و روانی متن، خواندن این اثر به فارسی را به تجربه‌ای لذت‌بخش بدل کرده است.
خواندن کتاب به زبان فارسی روی فیدیبو
همچنین بخوانید:
