آیا این محصول کانادایی است؟  آشنایی با ۴ اصطلاح کلیدی

در شرایطی که اختلافات تجاری میان کانادا و آمریکا موجب شده بسیاری از مصرف‌کنندگان کانادایی به دنبال خرید محصولات داخلی باشند، تشخیص اینکه یک کالا واقعاً تا چه اندازه کانادایی است همیشه آسان نیست. وجود عبارت‌ها و نمادهای مختلف روی بسته‌بندی نیز می‌تواند خریداران را سردرگم کند.

عبارت «۱۰۰٪‌کانادایی» (100% Canadian) را می‌توان بالاترین سطح تولید کانادایی دانست. این عبارت یعنی محصول، نیروی کار، فرآوری و سایر مراحل تولید همگی در کانادا انجام شده‌اند.

اما عبارت «محصول کانادا» (Product of Canada) الزاماً به معنای آن نیست که تمام مواد اولیه محصول کانادایی هستند. برای مثال، ممکن است سیب یک نوشیدنی از کانادا باشد و محصول نیز در این کشور تولید شود، اما برخی ادویه‌های مورد استفاده در آن از خارج وارد شده باشند.

عبارت «ساخت کانادا» (Made in Canada) نیز معنای متفاوتی دارد. در این حالت، محصول باید آخرین «تغییر اساسی» خود را در کانادا تجربه کرده باشد و دست‌کم ۵۱ درصد آن مستقیماً به کانادا مربوط باشد؛ بنابراین امکان دارد بخشی از مواد اولیه وارداتی باشند.

برای نمونه، پیتزای منجمدی که خمیر، سس و پنیر آن وارد کانادا شده اما در داخل کشور به محصول نهایی تبدیل می‌شود، می‌تواند تحت عنوان  «ساخت کانادا» قرار بگیرد.

در مقابل، عبارت «آماده‌شده در کانادا» (Prepared in Canada) معمولاً نشان می‌دهد که محصول صرفاً در کانادا آماده یا بسته‌بندی شده است و لزوماً مواد اولیه یا فرآیند اصلی تولید آن کانادایی نیست. قهوه نمونه‌ای از این وضعیت است؛ دانه‌های قهوه وارداتی ممکن است در کانادا برشته و بسته‌بندی شوند.

وجود تصویر برگ افرا نیز به‌تنهایی تضمینی برای کانادایی بودن محصول نیست. این نماد در بسیاری از موارد صرفاً تداعی‌کننده کانادا است و معنای رسمی مشخصی درباره محل تولید یا میزان مواد کانادایی ندارد.

در مورد برخی محصولات گوشتی و دریایی نیز برگ افرا همراه با واژه «کانادا» (Canada) ممکن است بخشی از برچسب بازرسی مواد غذایی باشد؛ این علامت بیشتر نشان می‌دهد محصول استانداردهای ایمنی غذایی فدرال را رعایت کرده و در محل مورد بازرسی فرآوری شده است.

بنابراین، برای خرید آگاهانه، بهتر است به عبارت دقیق روی برچسب توجه کنید و صرفاً به نمادهایی مانند برگ افرا اعتماد نکنید.