«به چتمغز»، بهتازگی از سوی حمید شورکایی، مترجم شفاهی دادگاههای مونترال، ترجمه و منتشر شده است. این کتاب با عنوان اصلی L'agité du bocal پاسخ تند و آتشین لویی فردینان سلین به ژان پل سارتر است که در سال ۱۹۴۷ به رشته...
از کووید-۱۹ به عنوان دلیل اصلی وقوع فاجعه در مرکز نگهداری از سالمندان «هرون» نام برده شده است: فاجعهای که منجر به مرگ ۴۷ نفر از سالمندان ساکن در این مرکز شد. اما اکنون یک پرستار کمکی که در این مرکز مشغول به کار بوده در...
سازمان برگزار کننده انتخابات کانادا، Elections Canada، برای تسهیل فرآیند رایگیری برای کاناداییها اطلاعات بهروز شده مربوط به چگونگی ثبتنام و شرکت در انتخابات فدرال را در اختیار شهروندان قرار می دهد که با مراجعه به...
از هفتم سپتامبر، قوانین فدرال مربوط به محدودیتهای سفر به کانادا آسانتر شده و مسافران بینالمللی که کاملا واکسینه شده باشند میتوانند با هدفهای غیرضروری، منجمله توریسم و گردشگری، نیز وارد کانادا شوند. البته برای ورود...
آخرهفته طولانی «روز کار» معمولا آن فرصتی است که مونترالیها در حیاط پشتی یا بالکن خانههایشان مینشینند و خستگی روزهای کاری پرتلاش در گرمای تابستان را با خیال راحت به در میکنند. اما این آخرهفته همچنین آن زمانی است که...
بعد از پشت سر گذاشتن یک هفته داغ و جوشان مونترالی، این آخرهفته وقت خنک شدن است، اما با تب و تاب تابستانی. به عبارتی، این آخرهفته میتوانیم بدون اینکه نگران گرمازدگی و آفتابسوختگی باشیم، به خیابانها و مکانهای دیدنی...
از اول ماه سپتامبر، دولت استانی کبک استفاده از پاسپورت واکسیناسیون را آغاز میکند. این پاسپورت در واقع از حضور افراد واکسینهنشده در کسبوکارها و فعالیتهای غیرضروری جلوگیری میکند. پاسپورت واکسیناسیون، که یک سند...
تابستان امسال برای مونترال با چندین مورد خشونت مسلح منجر به خونریزی همراه بوده: تنها از آغاز ماه اوت در مونترال پنج نفر به ضرب گلوله کشته شدهاند. دولت استانی کبک و دو شاخه اصلی پلیس در کبک دست به دست هم دادهاند تا...
یک ماه از تابستان مونترال باقی مانده. تابستانی کوتاه، اما گرم و دلپذیر با رویدادهای متنوع فرهنگی، هنری، و خوراکیهای رنگارنگ. تا اینجای تابستان، اگر به تمامی سواحل نزدیک مونترال سر زدهاید، تمامی موانع پارکهای آبی را...
در ششمین دوره اهدای جوایز سالیانهی کارآفرینان پژوهشگر توسط سازمان غیرانتفاعی Mitacs، پنج کارآفرین آیندهدار کانادا معرفی شدند که در بین آنها نام نگین آشوری، ۲۸ ساله از مونترال و حسین کمالی، ۳۲ ساله از ونکوور به چشم...
کمتر از یک هفته به آغاز المپیک تابستانی ۲۰۲۰ توکیو باقی مانده است و چشمانتظاری برای هیجان این رقابتها در رشتههای مختلف ورزشی از همین حالا حس میشود. امسال کانادا با ۳۷۱ ورزشکار در المپیک توکیو حاضر میشود. این...
آخرهفتههایی که با هوایی گرم و دلپذیر و آسمانی آفتابی همراه میشوند جان تازهای به زندگی و فعالیتهای مفرح تابستانه در مونترال میبخشند. پیشبینی آبوهوای این آخرهفته وعده یکی دو روز هیجانانگیز را به مونترالیها میدهد...
MÉDAD is an Independent, Montreal based, Persian Language E-Magazine.
Using the digital platform, Medad is trying to be the voice of Afghan / Iranian-Montrealers.
Medad Editorial is formed by a group of experienced and independent journalists.