تلاش داگ فورد، نخستوزیر انتاریو، برای صحبت کردن به زبان فرانسوی در پایان سخنرانیاش در مونترال، خیلی زود از یک حرکت نمادین برای نزدیک شدن به مخاطبان کبکی به سوژهای برای شوخی در شبکههای اجتماعی تبدیل شد؛ جایی که کاربران تلفظ و نحوه بیان چند جمله فرانسوی او را به شیوههای مختلف به تمسخر گرفتند.
فورد روز سهشنبه در نشست اتاق بازرگانی کلانشهر مونترال در برابر حدود هزار نفر سخنرانی کرد و بر ضرورت همکاری اقتصادی بیشتر میان انتاریو و کبک تأکید داشت. او در پایان سخنانش تلاش کرد چند جمله را به زبان فرانسوی بیان کند و پس از آن نیز بابت کیفیت فرانسوی خود عذرخواهی کرد.
این بخش از سخنرانی پس از انتشار ویدئوی آن در شبکههای اجتماعی، واکنشهای طنزآمیز زیادی به همراه داشت. یکی از کاربران نوشت که فرانسوی فورد از فرانسوی او که فقط با روزی پنج دقیقه استفاده از دولینگو (Duolingo) و آن هم چند سال پیش یاد گرفته، بدتر است. کاربر دیگری با لحنی طنزآمیز گفت این صحنه حتی از نظر سرگرمکننده بودن هم در میان سخنان فورد کمنظیر بوده است.
اشاره به دولینگو در چند واکنش دیگر نیز تکرار شد. برخی کاربران با شوخی دربارهی اپلیکیشن آموزش زبان گفتند که اگر «جغد دولینگو» این اجرا را میدید، احتمالاً به گریه میافتاد. در ردیت نیز یکی از کاربران گفت ای کاش فورد پیش از این سخنرانی چند درس فرانسوی میگرفت.
بخشی از انتقادها نیز فراتر از شوخی با تلفظ بود. یک کاربر نوشت که شنیدن چنین فرانسویای از یک سیاستمدار کانادایی «دردناک» است و کاربر دیگری گفت اگر فورد قرار بود فقط چهار جمله فرانسوی بگوید، انتظار میرفت آنها را بهتر تمرین کرده باشد. برخی کاربران نیز با اشاره به جایگاه فورد بهعنوان نخستوزیر انتاریو، عملکرد او را نامناسب دانستند.
با این حال، همه واکنشها منفی یا طنزآمیز نبود. شماری از کاربران، بهویژه در بحثهای فرانسویزبان، از اینکه فورد دستکم تلاش کرده به زبان فرانسوی صحبت کند استقبال کردند. یکی از کاربران نوشت: «حداقل تلاش میکند؛ کسی او را مجبور نکرده فرانسوی صحبت کند.» کاربر دیگری نیز گفت تلاش برای صحبت کردن به زبان مخاطبان، نشانه احترام است.
این موضوع حتی به بحثی درباره استانداردهای دوگانه در برخورد با سیاستمداران انگلیسیزبان و فرانسویزبان تبدیل شد. در همین حال، برخی ناظران سیاسی نیز یادآوری کردند که فورد با وجود فرانسوی ضعیف، در پایان سخنرانی با تشویق و حتی تشویق ایستاده حاضران روبهرو شد.
سخنرانی فورد عمدتاً بر تقویت روابط اقتصادی انتاریو و کبک، کاهش موانع تجارت بین استانی و مقابله با فشارهای تجاری آمریکا متمرکز بود. با این حال، برای بسیاری از کاربران شبکههای اجتماعی، چند جمله فرانسوی او در پایان سخنرانی بهیادماندنیترین بخش حضورش در مونترال تبدیل شد.














Add comment