تحریریهی «مداد»
همزمان با سالگرد یادبود قربانیان هولوکاست، شاهزاده رضا پهلوی با انتشار پیامی، وضعیت کنونی ایران را «تکرار همان شر مطلق» توصیف کرد و از جامعهی جهانی خواست اصل «هرگز دوباره» را از سطح شعار به اقدام عملی تبدیل کند.
به گفتهی او، پس از قتلعام بیش از شش میلیون یهودی در هولوکاست، جهان متعهد شد در برابر شرّ مطلق سکوت نکند و اجازه ندهد غیرنظامیان بیگناه بهصورت سیستماتیک قتلعام شوند و این اتفاق «هرگز دوباره» رخ ندهد؛ تعهدی که امروز، به باور او، در ایران در معرض آزمونی تاریخی قرار گرفته است.
شاهزاده رضا پهلوی تأکید کرد آنچه اکنون در ایران میگذرد، مصداق نقض آشکار همان عهد جهانی است و «جهان آزاد» مسئولیت اخلاقی دارد برای دفاع از مردم شجاع ایران، قاطعانه و بدون تعلل وارد عمل شود.
او هشدار داد که بیپاسخ گذاشتن کشتار غیرنظامیان، نهتنها شکست اخلاقی که بیاعتبار شدن معنای «هرگز دوباره» است.
این پیام در شرایطی منتشر میشود که گزارشها از تشدید سرکوب و افزایش شمار قربانیان غیرنظامی در ایران حکایت دارد؛ وضعیتی که به گفتهٔ شاهزاده رضا پهلوی، نباید با سکوت یا بیعملی جامعهی بینالمللی همراه شود.
♦️متن کامل و ترجمه شدهی پیام شاهزاده رضا پهلوی:
«پس از قتل عام وحشتناک بیش از شش میلیون یهودی در هولوکاست، جهان سوگند یاد کرد: «هرگز دوباره». ما بهطورجمعی متعهد شدیم که هرگز در برابر شر مطلق سکوت نکنیم و هرگز اجازه ندهیم غیرنظامیان بیگناه در مقیاس صنعتی قتلعام شوند. در حال حاضر دقیقاً همین اتفاق در ایران در حال رخ دادن است. جهان یک الزام اخلاقی دارد که مفهوم «هرگز دوباره» را به اجرا درآورد و قاطعانه برای دفاع از مردم شجاع ایران اقدام کند. امروز، همزمان با گرامیداشت قربانیان هولوکاست، از جهان آزاد میخواهیم که نگذارد قتل عام دیگری بیپاسخ بماند.»
