سحر جعفری
در خانه با پسرم فارسی صحبت کنم یا انگلیسی؟ اگر با دخترم گاهی فارسی و گاهی انگلیسی صحبت کنم، چه؟ آیا ممکن است نتواند بر هیچ کدام از این دو زبان تسلط پیدا کند؟ در کبک، فرانسه از نان شب هم واجبتر است! فرانسه را کجای دلم بگذارم؟
شاید اگر فرزندی کمسن و سال دارید و یا اینکه به زودی برای اولین بار پدر یا مادر میشوید، با این سئوالات و تردیدها روبرو شوید. در دنیای ارتباطات، شاید بتوان با یک جستجوی مختصر به اطلاعات زیادی، از جمله پاسخهای احتمالی این پرسشها دست یافت. اما بیتردید فقط برخی از این پاسخها بر اساس دستیافتههای علمی هستند.
اگر شما هم جزو این افراد هستید، شاید کتاب «بچههای دوزبانه: راهنمایی برای والدین» (Bilingual Children: A Guide for Parents) بتواند تا حد زیادی، دغدغههایتان را بر طرف سازد. این کتاب به قلم دکتر یورگن مایزل به رشته تحریر درآمده است. آقای مایزل استاد زبانهای فرانسه، پرتغالی و نیز اسپانیایی در دانشگاه هامبورگ است و به صورت تخصصی در زمینه یادگیری زبان اول و دوم فعالیت پژوهشی انجام میدهد.
» همچنین بخوانید معرفی کتاب: مزیت دو زبانگی
در بخش معرفی رسمی این کتاب آمده است:
آیا فرزندتان را به دوزبانه تربیت میکنید یا قصد دارید در آینده چنین کاری را انجام دهید و در عین حال، نمیدانید راه درست برای این کار چیست؟ این کتاب در قالب یک سری پرسش و پاسخ کاربردی، راهنمایی برای خوانندگان فراهم میسازد تا تصمیماتی هوشمندانه درباره ترتیب دو یا چند زبانه فرزندشان اتخاذ کنند. واقعیت این است که دو زبانه بار آمدن، بیش از هر زمان دیگری در گذشته، به یک فرصت یا نیاز برای کودکان تبدیل شده است. با این وجود، بسیاری از والدین اطمینان خاطر چندانی نسبت به شیوهای که در پیش میگیرند ندارند و یا اینکه میترسند الگوی تربیتی مورد نظرشان، در فرآیند طبیعی رشد آنها اختلال ایجاد کند. این کتاب با بررسی باورهای نادرست و نیز اصول علمی در این خصوص به خواننده نشان میدهد که هر کودک میتواند زبان مادری را به صورت همزمان با زبانی دیگر بیاموزد، بدون اینکه این دو زبان، تاثیری منفی بر یکدیگر داشته باشند. هر فصل از این کتاب به یکی از سئوالاتی که معمولا والدین در جلسات مشاوره مطرح میکنند اختصاص دارد و سپس یک چکیده پاسخ و نیز نکات کاربردی و مثالهای گوناگونی درباره هر سئوال مطرح میشود.
این کتاب ۲۷۲ صفحهای در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۹ توسط انتشارات کمبریج منتشر شده و به قیمت ۱۴ دلار کانادا عرضه میشود.
» همچنین بخوانید ۵ باور نادرست درباره تربیت فرزندانی دوزبانه
مجله مداد
