نیروانا احسانی
به گزارش City News، آرایشگاه مردانهای در محلهی سنت-لئونارد مونترال به دلیل استفاده از زبان انگلیسی در تابلوی آرایشگاه و پستهای رسانههای اجتماعیاش با چندین شکایت از سوی ادارهی زبان فرانسوی کبک (OQLF) روبهرو شده است.
جسی پادولو، صاحب آرایشگاه The Corner Shop اعلام کرد که در ماههای اخیر بهجای کار با مشتریان، وقت زیادی را صرف پاسخگویی به نامهها و اخطارهای دولت کرده است.
این آرایشگاه اندکی بیش از یک سال پیش راهاندازی شد، اما تنها شش ماه پس از افتتاح، شکایتی از بازرسان ادارهی زبان فرانسوی کبک دریافت کرد.
پادولو چهار اخطار مجزا از ادارهی زبان فرانسوی کبک دریافت کرده که همه به تابلوی آرایشگاه که به زبان انگلیسی است و حضور آنلاینش در اینستاگرام با این زبان مربوط میشوند.
طبق قانون کبک، استفاده از زبان انگلیسی در تابلوها فقط در صورتی مجاز است که اندازهی متن انگلیسی کمتر از نیمی از متن فرانسوی باشد.
در یکی از نامهها، ادارهی زبان فرانسوی کبک به مادهی ۵۲ منشور زبان فرانسوی اشاره کرده که استفاده از زبانهایی غیر از فرانسوی در شبکههای اجتماعی کسبوکارها را ممنوع میداند و آنها را انتشارات تجاری محسوب میکند که باید طبق قوانین عمل شوند.
این آرایشگر مونترالی ممکن است با جریمهی اولیهای بین ۵۰۰ تا ۸۰۰ دلار روبهرو شود که اگر از اجرای مقررات سر باز زند، ممکن است جریمهاش به ۳۰ هزار دلار در روز افزایش پیدا کند.
وی با انتقاد از فشارهای قوانی زبان فرانسوی گفت هنوز حتا دو سال کامل کار نکرده و با فشار دولت دارد نابود میشود.
پادولو توضیح داد که نام آرایشگاه (The Corner Shop) از اصطلاح «سنگ زاویه» (cornerstone) در کتاب مقدس گرفته شده و ترجمهی آن به فرانسوی (Le magasin du coin) به مفهوم واقعیاش لطمه میزند.
با این حال، وی اذعان کرد که در نهایت و از روی ناچاری باید از قانون پیروی کند حتا اگر کسبوکارش متضرر شود.
این مطلب ابتدا با این لینک در کانال تلگرامی «مداد» منتشر شد.
