تحریریهی «مداد»
در یکی از شدیداللحنترین مواضع دونالد ترامپ پس از آتشبس اخیر میان ایران و اسرائیل، رئیسجمهور آمریکا با انتشار پیامی در شبکهی اجتماعیاش، ادعای پیروزی علی خامنهای در جنگ را «دروغی آشکار» خواند و گفت: «کشور ایران ویران شده، سایتهای هستهای نابود شدهاند و اقتصادش در حال فروپاشیست.» و تاکید نمود که اگر واقعاً «رهبر به اصطلاح معظم» آدم باایمانیست، نباید اینطور دروغ بگوید.
ترامپ نوشت: «من محل اختفای رهبر جمهوریاسلامی را دقیقاً میدانستم و اجازه ندادم که اسرائیل یا نیروهای مسلح آمریکا جان او را بگیرند. من او را از مرگی بسیار زشت و ننگآور نجات دادم.» او اضافه کرد: «خامنهای لازم نیست بگوید: «متشکرم رئیسجمهور ترامپ!» اما واقعیت را هم نمیتواند انکار کند.»
ترامپ همچنین فاش کرد که در واپسین لحظات جنگ، او از اسرائیل خواسته بود تا حملهی گستردهی خود با گروه بزرگی از هواپیماها به تهران را لغو کند. به گفتهی او، این حمله میتوانست «ضربهی نهایی» باشد و باعث کشتهشدن شمار زیادی از مردم ایران شود.
او ادامه داد: «در همین چند روز گذشته، من مشغول بررسی امکان لغو تحریمها بودم، اما بعد با واکنشهای آمیخته به خشم و نفرت از سوی ایران مواجه شدم و همهی کارها را متوقف کردم.»
ترامپ با توصیف ایران بهعنوان کشوری «سوخته، منفجرشده، بیآینده و پر از مرگ» نوشت: «ایران باید دوباره به نظم جهانی بازگردد، وگرنه شرایط برایش بدتر خواهد شد. رهبری ایران باید بفهمد که با عسل بیشتر از سرکه میشود امتیاز گرفت!»
ترجمهی آزاد متن کامل پیام ترامپ:
چطور ممکن است «رهبر به اصطلاح معظم»، آیتالله علی خامنهای، اینقدر آشکار و احمقانه ادعا کند که در جنگ با اسرائیل پیروز شده؟ خودش هم خوب میداند این حرف دروغ است. اگر واقعاً آدم باایمانیست، نباید اینطور دروغ بگوید.
کشورش نابود شد. سه سایت هستهای شیطانیشان را با خاک یکسان کردیم. من دقیقاً میدانستم کجا قایم شده و اجازه ندادم اسرائیل یا ارتش ایالات متحده ــ که بهمراتب قدرتمندترین ارتش دنیاست ــ جانش را بگیرند. من او را از یک مرگ بسیار زشت و ننگین نجات دادم. و نه، لازم نیست بگوید: «متشکرم رئیسجمهور ترامپ!» ولی حداقل راستش را بگو!
در آخرین لحظهی جنگ، من شخصاً به اسرائیل دستور دادم یک گروه بزرگ از هواپیماهایش را که مستقیم بهسمت تهران در حرکت بودند، برگرداند. آن عملیات قرار بود ضربهی نهایی باشد. اگر انجام میشد، خسارت وحشتناکی بهبار میآمد و شمار زیادی از مردم ایران کشته میشدند. قرار بود بزرگترین حملهی جنگ باشد. بدون شک!
در همین چند روز اخیر، داشتم روی رفع تحریمها و اقداماتی کار میکردم که میتوانستند به ایران کمک کنند تا سریع و کامل بازیابی شود. تحریمها واقعاً دردناک هستند! ولی در عوض، از طرف ایران بیانیهای پر از خشم، نفرت و انزجار منتشر شد، و من هم بلافاصله همهی کارها برای کاهش فشارها را متوقف کردم.
ایران باید دوباره به نظم جهانی برگردد؛ وگرنه اوضاع فقط برایشان بدتر میشود. آنها همیشه عصبانی، پرخاشگر و ناراضیاند. و خب، ببینید این همه نفرت چه بلایی سرشان آورده: کشوری سوخته و نابودشده، ارتشی در هم شکسته، اقتصادی فاجعهبار و مرگ همهجا.
هیچ امیدی برایشان نمانده، و اگر اینطور ادامه دهند، اوضاعشان فقط بدتر میشود. ایکاش رهبران ایران میفهمیدند که با «عسل» خیلی بیشتر از «سرکه» میشود نتیجه گرفت.
صلح!!!
این مطلب ابتدا با این لینک در کانال تلگرامی «مداد» منتشر شد.
